1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,292 --> 00:01:06,417 Dia yang menghancurkan cinta dirinya akan mati perlahan, 4 00:01:06,417 --> 00:01:09,500 siapa yang tidak membiarkan dirinya ditolong 5 00:01:11,250 --> 00:01:18,375 Dia yang menghabiskan hari-harinya dengan mengeluh tentang kesialan mati perlahan 6 00:01:24,250 --> 00:01:27,417 Mari kita hindari kematian dengan cicilan yang mudah 7 00:01:27,417 --> 00:01:33,583 selalu mengingat bahwa masih hidup membutuhkan usaha yang jauh lebih besar daripada bernapas 8 00:01:34,917 --> 00:01:36,583 Adikku 9 00:01:37,917 --> 00:01:40,542 memakan waktu dua tahun penuh 10 00:01:41,042 --> 00:01:42,750 dalam keadaan sekarat 11 00:01:44,167 --> 00:01:46,958 Marta istimewa, Marta istimewa 12 00:01:47,083 --> 00:01:49,292 bangga 13 00:01:51,750 --> 00:01:56,458 Kanker tidak memberinya kematian yang cepat 14 00:02:00,208 --> 00:02:03,292 tapi adikku tidak mati perlahan 15 00:02:32,417 --> 00:02:34,042 Jangan khawatir 16 00:02:34,042 --> 00:02:37,583 - Jika mereka memecat Anda, kirimkan saya resume Anda - Jangan beritahu aku apapun, Luis, jangan beritahu aku apapun! 17 00:02:37,583 --> 00:02:39,583 ... Saya membutuhkan pasangan 18 00:02:39,583 --> 00:02:40,958 Oke ayolah! 19 00:02:42,333 --> 00:02:44,167 Maaf! 20 00:02:49,208 --> 00:02:51,208 Apa yang terjadi? 21 00:02:51,583 --> 00:02:55,417 Marcos, aku baru saja menutup teleponnya 22 00:02:56,083 --> 00:02:58,000 Semua orang sudah mengetahuinya 23 00:02:58,583 --> 00:03:00,500 Apa yang mereka ketahui? 24 00:03:00,500 --> 00:03:02,542 Kami bukan untuk permainan 25 00:03:02,708 --> 00:03:05,708 Komentar apakah kamu orang Perancis? 26 00:03:06,000 --> 00:03:09,708 Mon français adalah sebuah hal yang mustahil 27 00:03:10,750 --> 00:03:13,167 Saya tidak mengerti, apa yang terjadi? 28 00:03:13,167 --> 00:03:19,333 - Kami dinominasikan untuk Lions. Kita akan ke Cannes, kita akan ke Cannes! - Ayo!!! 29 00:03:20,458 --> 00:03:24,292 Dan kami berhutang padamu, dan ke otak itu dengan dua belahan kanan 30 00:03:24,292 --> 00:03:28,333 Mereka gila jika kita pergi. Percayalah, saya tahu apa yang saya katakan 31 00:03:28,333 --> 00:03:31,958 Mereka akan memberi kita hadiahnya, mereka akan memberikannya kepada kita 32 00:03:31,958 --> 00:03:33,708 Ayo berangkat! 33 00:03:34,083 --> 00:03:37,708 Ditambah lagi pestanya ada di hari ulang tahunmu 34 00:03:37,708 --> 00:03:39,708 Ada hadiah yang lebih baik? 35 00:03:40,083 --> 00:03:42,750 : Apakah itu cumi-cumi? Calamarine : Kapan kamu berhenti merokok? 36 00:03:42,750 --> 00:03:44,667 : Aku akan berhenti merokok jika kamu berhenti makan coklat 37 00:03:44,667 --> 00:03:45,917 : Tidak pernah : Tidak pernah? 38 00:03:45,917 --> 00:03:48,417 : Cumi ya : Cumi ya? 39 00:03:49,208 --> 00:03:51,542 Saya ingin bersulang 40 00:03:53,500 --> 00:03:57,083 - Aku punya barang baru yang sangat bagus... - Aku juga! 41 00:03:57,083 --> 00:03:59,458 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda... 42 00:04:03,500 --> 00:04:05,542 Selamat ulang tahun 43 00:04:07,208 --> 00:04:09,542 Kita akan pergi ke Punta Cana 16 hingga 26 Juni 44 00:04:12,208 --> 00:04:15,208 - Tapi jika ulang tahunku lebih dari sebulan lagi. - Tentu, 45 00:04:15,208 --> 00:04:19,708 tapi aku tidak bisa memberikannya padamu nanti, Aku harus memberikannya padamu sekarang 46 00:04:22,542 --> 00:04:24,250 Sayang... 47 00:04:25,042 --> 00:04:27,958 Anda dapat mengambil sepuluh hari di tempat kerja 48 00:04:28,583 --> 00:04:34,000 Kami telah berbicara lama sekali tentang melakukan perjalanan ini bersama 49 00:04:34,000 --> 00:04:41,042 Sendirian, di pantai, makan makanan lezat 50 00:04:41,042 --> 00:04:43,750 Saya sangat ingin 51 00:04:43,750 --> 00:04:46,208 saya juga... 52 00:04:49,208 --> 00:04:50,958 Baru minggu itu? 53 00:04:50,958 --> 00:04:54,708 Saya sudah meminta hari libur di museum 54 00:04:54,708 --> 00:04:58,500 Itu membuat saya sangat bersemangat 55 00:05:02,208 --> 00:05:07,042 Saya akan berbicara dengan bos saya, Saya yakin saya akan memperbaikinya 56 00:05:13,000 --> 00:05:14,958 Sayang lagi? 57 00:05:19,667 --> 00:05:21,458 Apakah kakakmu melihatmu? 58 00:05:21,458 --> 00:05:24,458 Minggu depan aku berangkat 59 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 Tidak apa-apa 60 00:05:45,583 --> 00:05:47,708 Aku merindukannya 61 00:05:48,667 --> 00:05:53,333 Saya hanya ingat wajahnya ketika dia sakit 62 00:05:53,958 --> 00:05:56,708 Anda harus mengingatnya seperti ini 63 00:05:56,708 --> 00:05:59,333 bahagia, menari, 64 00:05:59,333 --> 00:06:02,667 bahagia, seperti kakakmu 65 00:06:03,458 --> 00:06:05,542 aku cinta kamu 66 00:06:11,917 --> 00:06:15,458 Aku cinta kamu, aku cinta kamu 67 00:06:23,708 --> 00:06:27,000 Sudah lama sejak Anda mengunjungi saya di kantor medis, kan? 68 00:06:27,000 --> 00:06:29,167 Apakah Anda melakukan renovasi, renovasi, apa saja? 69 00:06:29,167 --> 00:06:32,750 Tidak, tapi ada staf baru siapa yang belum mengenalmu, 70 00:06:32,750 --> 00:06:36,958 Saya suka memamerkan presentasi adik laki-lakiku yang tampan 71 00:06:36,958 --> 00:06:40,042 Saya sudah pensiun, jangan main-main 72 00:06:41,708 --> 00:06:43,542 Apakah Anda melakukan pemeriksaan tahun ini? 73 00:06:43,542 --> 00:06:45,000 Tentu 74 00:06:45,000 --> 00:06:46,250 Tahun berapa ini? 75 00:06:46,250 --> 00:06:49,583 Ayolah, bodoh. Kapan terakhir kali Anda melakukan pemeriksaan? 76 00:06:49,583 --> 00:06:50,917 Apakah kamu berbicara dengan Lucia? 77 00:06:50,917 --> 00:06:52,583 Tidak masalah, aku hanya bertanya kapan... 78 00:06:52,583 --> 00:06:57,792 Anda berbicara dengannya, dia khawatir tentang segalanya. Saya hanya sedikit stres, tidak lebih 79 00:06:57,792 --> 00:07:00,750 Ya, kamu bisa melihatnya di wajahmu, kamu... 80 00:07:00,750 --> 00:07:05,208 ya, kamu terlihat lelah, dan menurutku berat badanmu turun beberapa kilogram 81 00:07:07,250 --> 00:07:14,292 Aku berlari, aku berlatih. Akan lebih baik bagimu, hantu, untuk bergerak sedikit, bukan? 82 00:07:14,667 --> 00:07:17,958 Lucia memberitahuku beberapa kali makan buruk bagimu? 83 00:07:17,958 --> 00:07:20,958 Beberapa kali makan menjadi buruk bagi saya, ya 84 00:07:21,458 --> 00:07:24,500 Baiklah, besok kamu datang ke rumahku janji medis, oke? 85 00:07:24,500 --> 00:07:26,000 Oke... 86 00:07:39,083 --> 00:07:42,958 : Bolehkah saya bersulang kepada putrimu, putri baptisku? 87 00:07:42,958 --> 00:07:44,958 Tentu saja 88 00:07:45,208 --> 00:07:46,792 Untuk kebahagiaannya 89 00:07:46,792 --> 00:07:48,958 Anda bangga akan hal itu dia mengikuti jejakmu 90 00:07:48,958 --> 00:07:50,958 Dan kamu iri akan hal itu dia tidak belajar kedokteran 91 00:07:50,958 --> 00:07:53,500 saya? Seberapa cemburu? Tidak, tidak, tidak ada apa-apa 92 00:07:53,500 --> 00:07:58,542 Ya, benar, saya ingin dia menjadi dokter, kariernya sedikit lebih serius 93 00:07:58,542 --> 00:08:03,000 Oh, milikku jelek? Kenapa, karena saya tidak memakai jas putih? Mengapa? 94 00:08:03,000 --> 00:08:05,292 Saya tidak banyak bicara, saya tidak mengatakannya 95 00:08:05,417 --> 00:08:06,458 Apa? 96 00:08:07,708 --> 00:08:09,667 Apa yang kamu lakukan di sini? 97 00:08:11,333 --> 00:08:13,167 - Tentu saja tidak - Iya! 98 00:08:13,167 --> 00:08:14,667 - Sayang... - Apakah kamu mengikuti kami? 99 00:08:14,667 --> 00:08:17,417 Tidak, tidak, aku tidak mau 100 00:08:17,417 --> 00:08:20,542 Hal terakhir yang kami inginkan adalah bertemu denganmu 101 00:08:20,917 --> 00:08:22,500 Hai 102 00:08:24,083 --> 00:08:27,292 Jadi, bisakah kita bertemu di sini? 103 00:08:27,292 --> 00:08:29,000 Dengar, dengarkan 104 00:08:32,042 --> 00:08:34,500 Tolong, berhenti bersikap menjengkelkan 105 00:08:34,500 --> 00:08:37,083 Setidaknya belajar menari tango 106 00:08:37,083 --> 00:08:39,875 - Menyenangkan, bukan? - Ini tango kami, bodoh 107 00:08:39,875 --> 00:08:42,042 Tango Madrid 108 00:08:43,875 --> 00:08:48,875 Bahwa aku kehilangan aksenku, itu... Tapi dialah yang mengatakan “mogollón” 109 00:08:48,875 --> 00:08:53,292 Mendapatkan persyaratan adalah satu hal, dan satu hal lagi kehilangan identitas 110 00:08:53,292 --> 00:08:56,250 - Kamu tidak akan pernah kehilangannya - Tidak pernah! 111 00:08:56,250 --> 00:08:58,292 Bagaimana kamu merangkak! 112 00:08:58,292 --> 00:09:06,375 Lalu dia menjatuhkan buku catatannya ke lantai, dan ketika dia membungkuk untuk mengambilnya, kacamatanya pun terjatuh 113 00:09:06,375 --> 00:09:08,500 Maksudku, omong kosong 114 00:09:08,500 --> 00:09:11,208 Dia sangat gugup sehingga dia terlihat manis 115 00:09:11,208 --> 00:09:14,292 Yah, itu tidak masalah, masalahnya adalah Dominikan ada di sini 116 00:09:14,292 --> 00:09:18,375 - Bagus! - Dia tidak berbicara seperti itu lagi, 117 00:09:18,375 --> 00:09:22,625 - dia kehilangan aksennya, identitasnya, segalanya, tapi tidak apa-apa - “Mogollon” 118 00:09:22,625 --> 00:09:25,292 Dan bagaimana Anda membuat Lucía jatuh cinta padamu? 119 00:09:25,292 --> 00:09:29,417 - Aku memperkenalkan mereka - Yah, aku ingat kakakmu muncul... 120 00:09:29,417 --> 00:09:35,667 Saya sedang bekerja di museum, Saya sedang menjelaskan lukisan El Greco kepada beberapa turis, 121 00:09:35,667 --> 00:09:40,917 dan saudaramu muncul, dia muncul sebagai kejutan seperti hadiah kecil, semuanya tampan 122 00:09:40,917 --> 00:09:45,000 Lebih murahan dari lukisannya kamu melukis ketika kita masih kecil 123 00:09:45,000 --> 00:09:49,958 - Ada apa, kamu tidak suka karya seninya? - Aku? Maaf, saya penggemar paling setianya 124 00:09:49,958 --> 00:09:54,500 Satu-satunya hal adalah tidak ada lukisan yang cocok dengan kecantikannya 125 00:09:55,167 --> 00:09:56,667 - Ini banyak! - Betapa bagusnya... 126 00:09:56,875 --> 00:09:59,500 - Itu banyak? - Kamu bertindak terlalu jauh 127 00:09:59,500 --> 00:10:02,792 Di Uruguay kurang dari itu mereka akan mengusirmu 128 00:10:02,792 --> 00:10:04,167 : “Mogollón” 129 00:10:06,667 --> 00:10:10,208 - Tidak, aku tidak cemburu, hanya bercanda - Tidak? Kamu tidak cemburu? 130 00:10:10,208 --> 00:10:12,917 Tidak, kamu kenal aku. Saya memiliki kekurangan lain tetapi tidak iri 131 00:10:12,917 --> 00:10:15,167 Apakah Anda benar-benar tidak keberatan 132 00:10:15,167 --> 00:10:18,792 bahwa aku akan membawa pulang pria ini suatu hari nanti? 133 00:10:18,792 --> 00:10:21,667 Bawa pulang, apa peduliku? Aku akan tetap di sini, oke? 134 00:10:21,667 --> 00:10:24,458 Sungguh, aku akan tetap di sini, Aku tidak akan mati kelaparan 135 00:10:24,458 --> 00:10:27,375 Oke. Bagaimana kalau kita pergi ke rumahmu atau rumahku? 136 00:10:27,375 --> 00:10:32,167 Apapun yang Anda inginkan. Itu asalkan Anda memberi saya perlindungan polisi nanti 137 00:10:32,167 --> 00:10:36,042 - Baiklah, “mogollón” - Apa "mogollón"? Mengapa disebut “mogollón”? 138 00:10:36,042 --> 00:10:38,667 - Mari kita santai karena ini akan berakhir buruk - Tidak, tidak, 139 00:10:38,667 --> 00:10:43,125 Kita berada di abad ke-21, kita bisa menjadi liberal, berpikiran terbuka, 140 00:10:43,125 --> 00:10:45,708 dan bersenang-senang di tempat tidur kami 141 00:10:45,708 --> 00:10:48,625 - Ya, tapi mereka mencuci sepraiku - Apa yang kamu lakukan? 142 00:10:48,625 --> 00:10:52,625 dan mereka menjaga diri mereka sendiri, saya tidak punya masalah Atau jangan urus dirimu sendiri, apa peduliku! 143 00:10:52,625 --> 00:10:58,667 Mendengarkan. Bagaimana jika kita tidak menjaga diri kita sendiri, dan pada akhirnya semuanya berhasil...? 144 00:10:58,667 --> 00:11:05,667 ...Keajaiban muncul, dan Anda bisa mencetak gol seolah-olah itu milik Anda? 145 00:11:10,917 --> 00:11:12,458 Ya... 146 00:11:17,042 --> 00:11:20,250 Saya akan merokok 147 00:11:29,417 --> 00:11:31,667 aku pergi bersamanya 148 00:12:10,167 --> 00:12:14,167 Apa yang kamu lihat? 149 00:12:24,500 --> 00:12:26,208 Maaf 150 00:12:29,208 --> 00:12:31,000 Maaf 151 00:12:40,792 --> 00:12:44,042 Saya sedikit mabuk, 152 00:12:44,042 --> 00:12:49,208 saya sedang mabuk, dan ketika saya minum saya menjadi canggung 153 00:12:49,208 --> 00:12:53,000 - Sangat kikuk - Ya, sangat kikuk 154 00:13:00,542 --> 00:13:02,625 Bisakah kamu memaafkanku? 155 00:13:02,625 --> 00:13:06,500 - Tidak - Katakan padaku. Tiga 156 00:13:07,000 --> 00:13:09,292 Bisakah kamu memaafkanku? 157 00:13:09,875 --> 00:13:13,167 Bisakah kamu memaafkanku? Bisakah kamu memaafkanku? 158 00:13:30,667 --> 00:13:32,375 : Saya tidak akan pergi ke Cannes 159 00:13:32,375 --> 00:13:36,542 - Apakah ini lelucon, kan? - Tidak, ini bukan lelucon, maaf 160 00:13:36,542 --> 00:13:40,792 - Bolehkah aku bertanya kenapa? - Karena... 161 00:13:41,458 --> 00:13:43,542 ...Aku punya rencana yang lebih baik 162 00:13:43,542 --> 00:13:45,542 Dan apa rencana itu? 163 00:13:45,542 --> 00:13:50,333 - Saya akan merayakan ulang tahun saya bersama istri saya di Punta Cana - Dengan istrimu? 164 00:13:52,375 --> 00:13:58,167 - Oke, aku mengerti. Saya akan melakukan hal yang sama - Bagaimana? 165 00:13:58,167 --> 00:14:01,167 Anda akan melewatkan Cannes untuk pergi bersama istri Anda? 166 00:14:01,167 --> 00:14:05,958 Tidak, aku akan melewatkan Cannes untuk pergi bersamamu 167 00:14:06,542 --> 00:14:08,458 Kamu brengsek 168 00:15:06,000 --> 00:15:09,500 Jangan khawatir Marcos, semuanya akan baik-baik saja 169 00:15:32,917 --> 00:15:36,250 : Kami tidak dapat memberi tahu kamu sebelumnya, semuanya sangat cepat 170 00:15:36,250 --> 00:15:39,625 Mereka harus menjalani operasi darurat 171 00:15:43,125 --> 00:15:47,750 Tumornya telah diangkat, sekarang kita harus menunggu hasil biopsi 172 00:15:47,750 --> 00:15:51,167 Semuanya akan baik-baik saja Lucía, Anda akan lihat 173 00:15:54,125 --> 00:15:59,417 Saat dia bangun Aku akan memberitahumu untuk pergi ke kamar 174 00:16:04,750 --> 00:16:07,375 - Aku berangkat - Oke 175 00:16:12,917 --> 00:16:14,125 Sayang 176 00:16:15,167 --> 00:16:18,875 ¡Sayang! Hai! Hai 177 00:16:24,250 --> 00:16:27,250 - ¡Halo! - Hai! 178 00:16:31,250 --> 00:16:34,750 - Apa kabarmu? - Bagus... 179 00:16:34,750 --> 00:16:38,375 Sepertinya ada tumor yang keluar dari tubuhku 180 00:16:41,000 --> 00:16:43,250 aku benci kamu 181 00:16:49,000 --> 00:16:52,250 Kamu terlihat tampan dengan piyama ini 182 00:16:52,250 --> 00:16:54,500 - Tentu saja - Iya 183 00:16:54,500 --> 00:16:59,250 Di tempat ini, pertama-tama mereka mengoperasi Anda dan kemudian mereka mempermalukanmu 184 00:17:00,167 --> 00:17:04,417 - "Yang Celestee"! - Ayo, "yang celeste"! 185 00:17:04,417 --> 00:17:09,750 Halo sayang. Dia di tempat tidur dan... 186 00:17:09,750 --> 00:17:11,667 dan dia diam 187 00:17:11,667 --> 00:17:14,750 tapi yah, aku melihatnya sebagai... 188 00:17:14,750 --> 00:17:18,250 ... sedikit rendah. Ciuman kecil. Halo! 189 00:17:41,625 --> 00:17:44,417 Maaf aku tidak datang lebih awal 190 00:17:44,417 --> 00:17:48,625 - Bagaimana kabarnya? - Yah, sepertinya dia baik-baik saja, tapi 191 00:17:48,625 --> 00:17:52,875 Mereka telah melakukan biopsi dan 192 00:17:53,875 --> 00:17:58,667 - Sekarang kita harus menunggu, untuk melihat apa yang mereka katakan - Dan kamu? 193 00:17:59,375 --> 00:18:03,667 Saya tidak tahu, saya tidak tahu bagaimana keadaanku. Ini seperti... 194 00:18:03,667 --> 00:18:07,167 Semuanya tampak seperti “deja vu” 195 00:18:37,917 --> 00:18:40,875 Aku mengenalmu, dengarkan aku, dengarkan aku 196 00:18:40,875 --> 00:18:44,625 Halo halo! Aku menyelinap masuk. Apa kabarmu? 197 00:18:47,250 --> 00:18:51,000 - Apa kabarmu? - Apakah kamu membawa saksofon untuk sedikit memeriahkannya? 198 00:18:51,000 --> 00:18:53,125 Ini lebih baik dari yang saya kira... 199 00:18:55,167 --> 00:18:57,625 Baiklah, berjanjilah padaku kamu akan baik-baik saja untuk konser 200 00:18:57,625 --> 00:19:01,000 Mengapa? Apakah Anda mengubah repertoar atau sama saja? Saya mengetahuinya dengan hati 201 00:19:01,000 --> 00:19:03,250 - Dia lucu, bukan? - Mencoba 202 00:19:03,250 --> 00:19:06,875 Yah, aku harus melakukan sesuatu. Aku akan kembali sekarang, oke? 203 00:19:36,125 --> 00:19:39,375 - DAN? Bagaimana perasaan pasien tersebut? - Bagus, lebih baik 204 00:19:39,375 --> 00:19:41,375 Lebih baik? 205 00:19:41,875 --> 00:19:44,917 DAN? Berita? 206 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Ya ya ya 207 00:19:50,375 --> 00:19:55,000 Hasil biopsi sudah keluar, dan, baiklah 208 00:19:55,250 --> 00:19:59,250 semuanya menunjukkan bahwa itu jinak 209 00:19:59,250 --> 00:20:02,750 Jadi untuk saat ini, tidak ada apa-apa untuk dikhawatirkan 210 00:20:05,125 --> 00:20:06,917 Sayang! 211 00:20:09,125 --> 00:20:11,125 Terima kasih! 212 00:20:12,625 --> 00:20:15,000 Dengan hati-hati 213 00:20:31,375 --> 00:20:33,417 Terima kasih “dok” 214 00:20:35,125 --> 00:20:39,250 - Sudah kubilang terima kasih, adik - Ya, aku mendengarmu 215 00:20:41,167 --> 00:20:44,375 - Apakah kamu sadar, Marcos? - Ya, kami sudah membicarakannya 216 00:20:44,375 --> 00:20:50,917 Dokter, saya punya pertanyaan untuk Anda. Gaun mana yang lebih jelek: yang ini, atau yang pasca operasi? 217 00:20:52,250 --> 00:20:53,875 Ini 218 00:20:54,000 --> 00:20:57,875 Keduanya berwarna biru muda, yang mana yang kamu inginkan, bukan? 219 00:21:01,000 --> 00:21:04,167 Berapa banyak waktu yang tersisa? 220 00:21:06,375 --> 00:21:10,417 Tidak, bukan itu... Saya tidak tahu, saya tidak bisa memberi tahu Anda 221 00:21:10,625 --> 00:21:12,750 - Tapi berapa banyak? - Tidak, tidak, aku tidak bisa memberitahumu 222 00:21:12,750 --> 00:21:16,875 Satu jam? Setahun? Ambil risikonya, pengecut 223 00:21:18,250 --> 00:21:20,000 Dua bulan 224 00:21:20,000 --> 00:21:22,125 enam 225 00:21:23,917 --> 00:21:26,000 Kami tidak tahu 226 00:21:41,750 --> 00:21:45,750 Dengarkan aku, Lucia... 227 00:21:45,750 --> 00:21:48,875 biarkan aku memberitahu padanya 228 00:21:52,125 --> 00:21:53,375 Marcos... 229 00:21:53,375 --> 00:21:56,875 Dan tidak sepatah kata pun untuk Susana 230 00:21:58,750 --> 00:22:00,375 ¿Oke? 231 00:22:03,000 --> 00:22:04,750 Oke 232 00:23:23,750 --> 00:23:28,458 - Atau apakah mereka bersulang? Oh, apakah mereka harus bersulang atau tidak? - Jangan lewat 233 00:23:30,208 --> 00:23:32,208 Sial, apa yang aku tahu? 234 00:24:19,417 --> 00:24:20,750 Aku harus berangkat lebih awal, sayang 235 00:24:20,750 --> 00:24:26,417 : Saat ini sang Perawan sedang bersemangat. Dia menerima kabar dari Malaikat Tertinggi 236 00:24:26,417 --> 00:24:30,625 dan sebagai simbol penghormatan dia menyilangkan tangannya di depan dada 237 00:24:30,625 --> 00:24:35,625 Ada kehancuran kemuliaan dan para malaikat bersatu di Surga 238 00:25:40,000 --> 00:25:41,750 Lusia... 239 00:25:42,917 --> 00:25:44,750 Apa? 240 00:25:54,750 --> 00:25:59,875 Tidak ada, aku akan memberitahumu sesuatu yang bodoh 241 00:26:26,500 --> 00:26:28,500 Baiklah, saudara 242 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Segalanya menjadi rumit, saudara 243 00:26:37,250 --> 00:26:43,625 Dalam dua minggu terakhir ukuran tumornya hampir dua kali lipat 244 00:26:46,667 --> 00:26:50,500 Jadi saya akan memanggil ahli onkologi karena kita harus memulai kemoterapi sekarang. Sekarang 245 00:26:50,500 --> 00:26:52,667 Dan untuk apa? 246 00:26:53,250 --> 00:26:55,625 Jika itu tidak dapat diubah? 247 00:26:59,417 --> 00:27:04,500 - Apakah kamu sudah memberi tahu Lucia? Apakah dia sudah tahu? - Itu semua tanggung jawabku 248 00:27:04,500 --> 00:27:08,125 Saya dapat mendeteksi kanker pada waktunya, tapi tidak 249 00:27:08,125 --> 00:27:12,000 Lucia memberitahuku, kamu memberitahuku... Bodoh sekali 250 00:27:17,167 --> 00:27:22,500 Saudaraku, aku tidak terlibat dalam hidupmu tapi kamu membuat kesalahan, kamu salah 251 00:27:22,500 --> 00:27:24,250 Beritahu istrimu 252 00:27:25,750 --> 00:27:29,375 Dia masih belum bisa melupakan adiknya, 253 00:27:30,000 --> 00:27:32,625 tidak bisa melalui ini lagi 254 00:27:33,750 --> 00:27:36,375 Ini akan menghancurkannya 255 00:27:36,375 --> 00:27:40,250 Saya mendapatkan bagian terbaiknya, saya menghilang 256 00:27:40,417 --> 00:27:45,750 - Dan dia tinggal dengan apa? - Setidaknya dia punya hak untuk tahu, 257 00:27:45,750 --> 00:27:49,917 - untuk mengetahui dan memilih - Jangan bicara omong kosong... 258 00:27:50,417 --> 00:27:52,667 Dia tidak punya apa-apa lagi 259 00:27:53,375 --> 00:27:58,000 Ya, ingatan orang tersebut dia suka itu menjadi sia-sia 260 00:27:58,000 --> 00:28:02,625 secara fisik dan mental. Dan itu tetap ada di sini 261 00:28:05,750 --> 00:28:09,167 Tidak, Lucia tidak bisa mengalami hal ini lagi 262 00:28:09,875 --> 00:28:15,125 Apa yang kamu inginkan? Anda akan kehilangan dia. Apa yang kamu inginkan, kehilangan dia? 263 00:28:17,125 --> 00:28:20,250 Dia mencintaimu, saudaraku 264 00:28:23,375 --> 00:28:27,917 Hal yang paling adil adalah itu dia berhenti mencintaiku 265 00:29:16,875 --> 00:29:19,875 Mengapa kamu menghela nafas? 266 00:29:21,875 --> 00:29:25,167 - Kamu tidak perlu mengatur pakaianku - Aku tidak peduli 267 00:29:25,167 --> 00:29:28,000 Tapi aku peduli 268 00:29:33,125 --> 00:29:35,500 Ada apa? 269 00:29:40,667 --> 00:29:43,125 Kamu ingin memberitahuku sesuatu? 270 00:29:43,125 --> 00:29:45,500 Dan kamu? 271 00:29:45,750 --> 00:29:49,625 Jika kamu ingin memberitahuku sesuatu, katakan padaku, tapi cukup dengan tindakan menyulap rasa bersalah ini 272 00:29:49,625 --> 00:29:51,750 Rasa bersalahnya? 273 00:29:53,125 --> 00:29:57,250 Sayang, kamu tidak bersamaku, Aku makan sendiri, kamu tidak pulang untuk tidur... 274 00:29:57,250 --> 00:29:59,625 Saya tidak mengerti apa pun 275 00:30:00,167 --> 00:30:01,667 Saya tidak tahu... 276 00:30:02,375 --> 00:30:05,625 Saya tidak tahu apa yang terjadi, jika terjadi sesuatu beritahu aku 277 00:30:05,625 --> 00:30:08,250 Beri saya penjelasan 278 00:30:08,375 --> 00:30:12,125 Beri aku sesuatu yang bisa aku bantu, oke? 279 00:30:12,125 --> 00:30:16,000 Kamu sangat konyol, Lucia. Sangat 280 00:30:16,000 --> 00:30:19,250 Aku harus menahannya hari-hari burukmu, hari-hari burukmu 281 00:30:19,250 --> 00:30:22,167 Aku menjauh 2 sentimeter darimu dan Anda menciptakan suasana kecemburuan ini 282 00:30:22,167 --> 00:30:25,500 - Ini bukan cemburu! - Dan apa itu?! 283 00:30:26,000 --> 00:30:30,667 Selalu menjadi perhatian semua orang. Anda membutuhkan semua perhatian di dunia 284 00:30:32,875 --> 00:30:37,250 Ketergantunganmu membuatku kasihan 285 00:30:37,917 --> 00:30:39,875 Oke... 286 00:30:50,875 --> 00:30:53,375 : Ada di sini 287 00:30:54,875 --> 00:30:58,250 Marcos Tremmer mendapat giliran 288 00:31:03,167 --> 00:31:05,500 Terima kasih 289 00:31:16,750 --> 00:31:20,000 Eh, tidak, tidak. Jangan sial, jangan jadi apa-apa 290 00:31:20,000 --> 00:31:23,917 - Kita sudah selesai, kita sampai - Ya... 291 00:31:23,917 --> 00:31:26,125 Kami di sini... 292 00:31:28,000 --> 00:31:32,417 Saya hanya bertanya jika Anda melihat perawatan ini tidak berhasil, beri tahu saya agar saya bisa "rajar" 293 00:31:32,417 --> 00:31:34,000 - "Raja"? - Ya, bepergian 294 00:31:34,000 --> 00:31:36,917 Bepergian? Kemana? Mengapa? 295 00:31:37,250 --> 00:31:39,125 Lusia? 296 00:31:40,000 --> 00:31:45,417 - Ini bukan untukku, aku melakukannya untuknya - Ya, ya. Kita sudah cukup membicarakannya, Marcos 297 00:31:45,417 --> 00:31:50,750 Sekarang kita di sini, ini bukan waktunya untuk kembali, oke? Saya meminta Anda untuk mempercayai saya, 298 00:31:50,917 --> 00:31:53,625 Saya tidak akan melakukan apa pun yang tidak Anda setujui 299 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 Sekarang... Ya? 300 00:31:57,417 --> 00:32:01,000 - Sedikit kopi sebelumnya...? - Ayo, ayo 301 00:33:56,000 --> 00:33:58,125 Tepat waktu? 302 00:33:58,125 --> 00:34:05,167 Aku melihatmu dari sana, dan dalam cahaya ini Anda tampak seperti sesuatu yang keluar dari lukisan impresionis 303 00:34:20,250 --> 00:34:22,500 Apa yang terjadi? 304 00:34:22,500 --> 00:34:25,875 - Anda tidak merokok kecuali terjadi sesuatu - Ya 305 00:34:28,125 --> 00:34:30,667 Itu karena Marcos 306 00:34:30,667 --> 00:34:32,500 Apa yang terjadi? 307 00:34:32,500 --> 00:34:36,125 - Dia baik-baik saja? Dia pulih dengan baik dari itu, kan? - Ya 308 00:34:36,125 --> 00:34:39,417 Ya, ya, tidak apa-apa 309 00:34:40,500 --> 00:34:42,875 Aku tidak tahu, itu hanya... 310 00:34:42,875 --> 00:34:45,375 Dia aneh 311 00:34:45,750 --> 00:34:49,375 Dia berbeda, dia menatapku berbeda 312 00:34:50,375 --> 00:34:52,500 Dia memperlakukanku dengan kejam 313 00:34:52,500 --> 00:34:53,875 Apa yang kamu katakan? 314 00:34:53,875 --> 00:34:56,250 Dan lihat... 315 00:34:56,250 --> 00:34:59,500 Aku tidak banyak bicara 316 00:35:01,250 --> 00:35:03,375 Saya tidak tahu, saya sudah mempertimbangkan apa pun 317 00:35:03,375 --> 00:35:05,500 Seperti apa pun? 318 00:35:06,125 --> 00:35:10,125 - Sepertinya dia bisa bertemu seseorang - Apa yang kamu katakan? 319 00:35:10,667 --> 00:35:15,875 Artinya, Anda mengetik “pria jatuh cinta” di Google dan wajah Marcos muncul 320 00:35:20,875 --> 00:35:24,125 Hei, dia sangat ketakutan karenanya, oke? 321 00:35:24,125 --> 00:35:27,000 Beri dia waktu 322 00:35:34,625 --> 00:35:36,750 Mengapa saya merokok? 323 00:35:36,750 --> 00:35:38,875 - Tidak tahu - Aku juga tidak 324 00:35:38,875 --> 00:35:42,875 - Ditambah lagi dimatikan - Karena itu tidak mengenaiku 325 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 - Hai! - Hai 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,250 - Bagaimana kabar Abelardo? - Apa kabarmu? 327 00:36:04,250 --> 00:36:07,000 Anda bangun lebih awal setiap hari, Catalina 328 00:36:07,000 --> 00:36:12,250 Saya menemukan bahwa saya memiliki tanggal kedaluwarsa segera, jadi aku tidak tidur lagi 329 00:36:12,250 --> 00:36:14,750 Bangun sampai aku pergi 330 00:36:14,750 --> 00:36:17,917 - Bagaimana kabarmu Abelardo, ada kabar? - Dari segalanya 331 00:36:17,917 --> 00:36:20,875 Ada pernikahan? Ada pemakaman? 332 00:36:20,875 --> 00:36:23,667 Adakah kekasih yang ditolak cintanya? Ada tusukan? Ada penembakan? 333 00:36:23,667 --> 00:36:26,250 - Semuanya - Benarkah? 334 00:36:26,250 --> 00:36:30,250 - Dan menarik - Nah, sekarang kamu akan memberitahuku 335 00:36:31,625 --> 00:36:34,250 Ini dia, favoritmu 336 00:36:34,250 --> 00:36:37,750 Terima kasih banyak. Bagaimana kamu tahu aku ingin es krim? 337 00:36:37,750 --> 00:36:39,750 Bagaimana kabar Marcos? 338 00:36:40,625 --> 00:36:45,750 Baiklah. Seperti biasanya. Maksudku, di Madrid... 339 00:36:45,750 --> 00:36:49,375 bekerja... selalu sibuk 340 00:36:49,375 --> 00:36:51,750 Sampaikan salamku dariku 341 00:36:51,750 --> 00:36:54,250 Akankah dia masih mengingatku? 342 00:36:59,375 --> 00:37:00,667 Hai ibu 343 00:37:00,667 --> 00:37:03,500 Hai Marcos. Bagaimana kabarmu? 344 00:37:03,500 --> 00:37:05,750 Bagus, sangat bagus, apa yang terjadi? 345 00:37:06,000 --> 00:37:10,125 - Tidak, tidak terjadi apa-apa, Marcos - Bagaimana tidak terjadi apa-apa? Lalu kenapa kamu meneleponku? 346 00:37:10,125 --> 00:37:12,750 Apa yang telah terjadi? Tolong beritahu saya 347 00:37:12,750 --> 00:37:17,667 Bu, dengarkan aku, aku penuh pekerjaan. Anda butuh sesuatu? Katakan padaku tapi cepat 348 00:37:17,667 --> 00:37:22,250 Tidak, tidak, aku tidak ingin memberitahumu apa pun lagi dari itu Abelardo bertanya tentangmu 349 00:37:22,250 --> 00:37:24,375 - Marcos, bagaimana kabarmu dengan itu? - Bagus, sangat bagus 350 00:37:24,375 --> 00:37:28,000 - Kamu tahu itu harus diantar hari ini, kan? - Ya, ya 351 00:37:28,375 --> 00:37:31,250 Bu, saya tidak ingat siapa Abelaardo 352 00:37:31,250 --> 00:37:36,250 Entahlah, kirimkan dia ciuman, pelukan untukku. Bolehkah aku menghubungimu lain kali? 353 00:37:36,250 --> 00:37:38,167 Maaf 354 00:37:38,375 --> 00:37:39,750 Maaf maaf 355 00:37:39,750 --> 00:37:42,250 Tidak, Bu.. Persetan! 356 00:37:58,125 --> 00:38:00,667 Animasikan wajah itu 357 00:38:01,375 --> 00:38:04,375 Kapan Marcos melewatkan konser? 358 00:38:10,625 --> 00:38:12,625 Saya hanya tidak mengerti apa yang salah 359 00:38:12,625 --> 00:38:17,167 Krisis tahun 40-an. Mereka menjadi bodoh 360 00:38:19,500 --> 00:38:22,875 Tidak sayangku, bukan kamu, kamu sudah melewati itu 361 00:38:24,375 --> 00:38:26,375 Saya tidak tahu 362 00:38:27,500 --> 00:38:31,750 Lucia, apa yang dia katakan padamu minggu lalu tidak bisa dibenarkan 363 00:38:31,750 --> 00:38:35,000 Dialah yang menyedihkan 364 00:39:05,500 --> 00:39:06,750 Marcos? 365 00:39:08,250 --> 00:39:11,000 - Marcos, ini - Eeeeh! 366 00:39:11,000 --> 00:39:14,125 Marcos Tremmer di kereta bawah tanah bersama rakyat jelata 367 00:39:14,125 --> 00:39:16,250 Apa yang kamu lakukan di sini? 368 00:39:16,625 --> 00:39:19,125 Kenapa kamu belum datang ke konsernya? 369 00:39:19,125 --> 00:39:22,500 Saya melewatkannya. Permintaan maaf 370 00:39:22,500 --> 00:39:25,167 Bah, tidak masalah 371 00:39:27,875 --> 00:39:29,875 Kamu sangat konyol 372 00:39:36,125 --> 00:39:37,917 Eeh, Marcos 373 00:39:38,917 --> 00:39:42,625 Jangan jadi bajingan, ayolah Orang itu benar-benar mabuk 374 00:39:42,625 --> 00:39:46,417 Hei, Marcos, hentikan! Kamu akan jatuh, kawan! 375 00:39:47,625 --> 00:39:48,792 Apa yang kamu lakukan, kawan? 376 00:39:52,750 --> 00:39:56,250 Kawan, Lucia khawatir 377 00:39:58,125 --> 00:40:03,250 Apakah Anda perlu orang khawatir untuk menjadi bahagia? Apa yang kamu katakan? 378 00:40:03,250 --> 00:40:05,000 Tapi apa yang kamu katakan, brengsek? 379 00:40:05,000 --> 00:40:09,250 - Anda tidak memperlakukan istri Anda dengan baik dan dia tidak pantas mendapatkannya - Apa yang kamu tahu? 380 00:40:09,250 --> 00:40:12,250 Apa yang kamu ketahui tentang hidupku, bodoh? 381 00:40:12,250 --> 00:40:14,250 Anda tidak tahu apa yang saya alami 382 00:40:14,250 --> 00:40:15,250 Tenang, oke? 383 00:40:15,250 --> 00:40:18,125 Dasar brengsek! 384 00:40:18,125 --> 00:40:20,750 - Bagaimana menurutmu, kawan? - Apa yang harus kukatakan? 385 00:40:20,750 --> 00:40:23,875 Angkat saksofonmu! 386 00:40:24,125 --> 00:40:26,417 Kamu bertindak terlalu jauh, kawan 387 00:40:26,417 --> 00:40:31,417 Anda brengsek, Anda pantas mendapatkan beberapa pukulan Apa? 388 00:40:32,167 --> 00:40:34,000 Teman-teman, tinggalkan dia, tinggalkan dia Apa? 389 00:40:34,000 --> 00:40:36,667 Bingkai! Bingkai! 390 00:40:37,375 --> 00:40:38,667 Marcos! 391 00:40:40,500 --> 00:40:43,250 Tenang! Tenang! Hai! Tidak, tidak! 392 00:40:44,375 --> 00:40:45,750 Marcos! 393 00:41:15,250 --> 00:41:16,625 Ya? 394 00:41:18,125 --> 00:41:20,125 Ya, ini aku 395 00:41:26,375 --> 00:41:29,417 OKE! OKE 396 00:41:35,625 --> 00:41:36,875 Sayang! 397 00:41:36,875 --> 00:41:38,625 - Hai - Hai! 398 00:41:40,125 --> 00:41:42,375 Mereka memanggil saya untuk... 399 00:41:42,500 --> 00:41:45,500 pameran di yayasan Deboth 400 00:41:47,625 --> 00:41:49,000 Sayang 401 00:41:52,667 --> 00:41:57,500 - Sayang! - Ya sayangku, aku mendengarmu. Saya mengucapkan selamat kepada Anda, bagus 402 00:42:06,375 --> 00:42:08,375 Dan lukisannya? 403 00:42:10,125 --> 00:42:13,167 - Aku punya kejutan untukmu - Apa? 404 00:42:13,167 --> 00:42:15,000 Saya menjualnya 405 00:42:17,625 --> 00:42:19,125 Bagaimana Anda menjualnya? 406 00:42:19,125 --> 00:42:21,000 Lihat halaman ini 407 00:42:21,167 --> 00:42:26,500 Orang-orang menawar untuk membeli karya, Saya mendapat 750 euro dari mereka 408 00:42:26,500 --> 00:42:28,250 Saya tidak percaya kamu 409 00:42:28,250 --> 00:42:32,250 Tidak, aku tidak percaya. 750 euro 410 00:42:33,750 --> 00:42:35,000 Kamu gila 411 00:42:35,000 --> 00:42:38,875 Tidak, orang yang membeli ini itu yang gila, bukan aku 412 00:42:40,750 --> 00:42:42,625 Kamu bajingan 413 00:42:42,625 --> 00:42:45,375 Ayolah, Lucia, jangan bersikap tersinggung 414 00:42:45,625 --> 00:42:47,750 Aku melakukannya untukmu 415 00:42:48,125 --> 00:42:52,000 Jika kamu mau, aku akan meneleponnya dan memintanya mengembalikan lukisan itu, itu saja 416 00:42:52,000 --> 00:42:55,500 Bagi saya, Anda bisa melakukannya 417 00:43:57,167 --> 00:43:59,000 Lusia 418 00:44:01,250 --> 00:44:03,750 Aku punya hal baru yang buruk 419 00:44:05,167 --> 00:44:09,375 Ya, itu mungkin benar hal baru yang bagus, apa yang saya tahu? 420 00:44:10,125 --> 00:44:14,250 - Kampanye terakhir saya dipilih di Cannes - Ah... 421 00:44:16,125 --> 00:44:21,750 Soalnya ini bertepatan dengan hari ulang tahunku, jadi saya tidak akan bisa pergi ke Punta Cana 422 00:44:21,750 --> 00:44:23,250 Itu saja 423 00:44:23,375 --> 00:44:24,375 Oke 424 00:44:25,000 --> 00:44:26,750 Oke? 425 00:44:26,750 --> 00:44:29,375 - Apakah ada masalah? - Tidaaaak 426 00:44:29,375 --> 00:44:31,000 Bagi saya itu tampak sempurna 427 00:44:31,000 --> 00:44:33,417 Anda bisa saja bahagia, bukan? 428 00:44:33,417 --> 00:44:36,500 Ini adalah pencapaian profesional, ini sangat penting bagi saya, ini adalah sebuah penghargaan 429 00:44:36,500 --> 00:44:38,917 Ya, tentu saja 430 00:44:40,375 --> 00:44:42,250 Selamat... 431 00:44:42,875 --> 00:44:44,500 Kemana kamu pergi? 432 00:44:44,500 --> 00:44:50,000 Saya akan melihat apakah mereka masih berubah reservasi tiket saya. saya akan mencoba 433 00:44:50,000 --> 00:44:52,167 Dan mengapa Anda tidak menggunakannya? 434 00:44:52,167 --> 00:44:57,625 - Maksudku, kenapa kamu tidak mengundang seseorang, teman, apa yang aku tahu? - Dengan baik! 435 00:45:50,375 --> 00:45:52,750 Katakan padaku apa yang salah dengan saudaramu 436 00:45:52,750 --> 00:45:54,167 Bagaimana caranya? 437 00:45:54,417 --> 00:45:56,375 Apa yang terjadi? 438 00:45:57,250 --> 00:45:58,750 Tolong 439 00:46:01,500 --> 00:46:03,667 Tidak, saya tidak kenal Lucia 440 00:46:10,000 --> 00:46:13,875 Apakah dia sedang berkencan dengan seseorang? Katakan padaku 441 00:46:14,875 --> 00:46:15,417 Katakan padaku! 442 00:46:15,417 --> 00:46:18,500 Tidak, aku hanya tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku untuk memberitahumu. Aku benar-benar tidak tahu- 443 00:46:18,500 --> 00:46:20,750 Ale jangan berbohong padaku 444 00:46:20,750 --> 00:46:24,917 Dia memperlakukan saya secara berbeda, tampak seperti orang lain 445 00:46:24,917 --> 00:46:28,167 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja, ya 446 00:46:28,375 --> 00:46:30,667 Bagaimana jika tumornya kembali lagi? 447 00:46:30,667 --> 00:46:35,000 - Tumornya bisa saja kembali, kan? - Tidak, tidak, tidak 448 00:46:35,000 --> 00:46:39,375 Tidak, kami sedang melakukan tes, kami sedang melakukan kontrol 449 00:46:39,375 --> 00:46:42,917 Semuanya menunjukkan bahwa semuanya berjalan baik 450 00:46:42,917 --> 00:46:44,125 Lusia, 451 00:46:46,000 --> 00:46:49,167 orang berubah, oke? 452 00:46:50,875 --> 00:46:53,875 Marcos punya kecelakaan, dia hampir mati 453 00:46:53,875 --> 00:46:55,875 dan pulih, 454 00:46:55,875 --> 00:46:59,375 tapi mungkin saja itu 455 00:46:59,375 --> 00:47:03,500 mungkin dia punya memikirkan kembali prioritasnya. saya... 456 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 Aku akan memberitahumu bahwa... 457 00:47:07,750 --> 00:47:10,125 itu keputusanmu 458 00:47:10,125 --> 00:47:12,417 Saya pikir itu... 459 00:47:13,000 --> 00:47:16,250 Lakukan apa yang harus Anda lakukan 460 00:47:46,875 --> 00:47:51,750 : Marcos, kemoterapi bukan memberikan hasil yang kami harapkan 461 00:47:51,750 --> 00:47:57,250 Kami berharap hal itu dengan kombinasi yang lebih agresif ya 462 00:47:57,250 --> 00:48:00,375 Ini tidak akan mudah, kita sudah tahu 463 00:48:00,375 --> 00:48:05,000 Tapi kamu kuat, dan kamu tidak sendirian 464 00:48:11,750 --> 00:48:14,375 Anda tahu apa? Sudah cukup, Saya tidak tahan lagi 465 00:48:14,375 --> 00:48:17,750 Saya tidak ingin racun lagi, saya ingin menghabiskannya 466 00:48:17,750 --> 00:48:22,125 sisa waktu dengan damai dan tenang. Aku tidak tahan lagi, saudaraku 467 00:48:22,125 --> 00:48:23,167 Marcos... 468 00:48:24,750 --> 00:48:27,375 - Marcos! - Itu dia! 469 00:48:27,375 --> 00:48:31,375 Aku berjanji padamu, aku mencoba, itu tidak berhasil. Cukup 470 00:48:31,958 --> 00:48:35,042 Selain itu, Lucia akan mengetahuinya jika saya meningkatkan kemoterapi 471 00:48:35,042 --> 00:48:37,875 Ini hidupku, kuharap kamu tahu caranya untuk menghormati keputusanku 472 00:48:37,875 --> 00:48:42,333 Ya, tapi ada alternatif lain untuk kemoterapi, 473 00:48:42,333 --> 00:48:46,083 Ada imunoterapi, terapi hormonal... Mereka kurang agresif 474 00:48:46,125 --> 00:48:49,833 Dan mereka tidak menyebabkan alopecia, artinya kamu tidak akan botak, Marcos 475 00:48:49,833 --> 00:48:53,750 Setidaknya berjanjilah pada kami bahwa Anda akan memikirkannya 476 00:50:44,375 --> 00:50:50,375 : Ini permintaan terakhir yang ingin kuminta padamu. Tunggu 1 atau 2 tahun dan ketika Lucia membangun kembali hidupnya, kamu memberikannya padanya 477 00:50:50,375 --> 00:50:54,333 Dengan surat ini dia akan mengerti segalanya 478 00:50:54,333 --> 00:50:58,625 Lucia berhak untuk bahagia, dan aku tidak ingin dia menjadi teman terakhirku 479 00:50:58,625 --> 00:51:02,333 Tidak ada yang tidak layak tentang penyakit, kamu tahu? 480 00:51:02,333 --> 00:51:08,625 - Bagaimanapun, itu adalah keputusannya, Marcos, keinginannya - Jika kamu pernah mengatakan sesuatu tentang ini kepada Lucia 481 00:51:08,625 --> 00:51:11,833 Aku tidak akan pernah memaafkanmu 482 00:51:11,833 --> 00:51:14,083 Aku tidak tahu, Marcos... 483 00:51:15,875 --> 00:51:19,625 Saya pikir itu adalah pengorbanan yang mampu saya tanggung 484 00:51:19,833 --> 00:51:21,833 Dengarkan aku 485 00:51:26,500 --> 00:51:28,583 Kamu berhutang satu padaku 486 00:51:28,583 --> 00:51:32,875 Maaf? Tidak, Anda tidak akan bercerita kepada saya tentang Uruguay, bahwa aku meninggalkanmu, bahwa aku meninggalkanmu sendirian 487 00:51:32,875 --> 00:51:38,000 Tidak, kamu tidak meninggalkanku sendirian, kamu meninggalkanku dengan ayah bajingan dan seorang ibu yang tidak tahu bagaimana membela dirinya atau saya 488 00:51:38,000 --> 00:51:40,875 Saya pikir hutang itu sudah ditentukan 489 00:51:40,875 --> 00:51:42,250 Tidak 490 00:51:42,250 --> 00:51:44,917 Hutangnya masih ada, dan dengan penuh minat 491 00:51:52,375 --> 00:51:55,375 Simpan ini di tempat yang aman 492 00:51:55,375 --> 00:51:58,625 Anda akan tahu kapan waktunya tiba 493 00:52:06,125 --> 00:52:08,375 - Anggurmu - Terima kasih 494 00:52:08,375 --> 00:52:10,500 - Dan milikmu - Terima kasih 495 00:52:10,750 --> 00:52:13,250 Katakan padaku, katakan padaku, bagaimana kelanjutannya 496 00:52:13,250 --> 00:52:14,833 - Fakta itu? - Dalam perjalanan 497 00:52:14,833 --> 00:52:20,250 Bagus, bagus. Ya, aku merasa nyaman, Saya sudah sangat baik dan 498 00:52:20,250 --> 00:52:24,500 Itu adalah hal yang baik bagi saya pergilah hari ini, untuk menjadi lebih tenang, untuk menyelam 499 00:52:24,500 --> 00:52:30,333 di tempat itu sungguh menakjubkan, bahwa Anda masuk ke dalam air dan melihat segalanya 500 00:52:30,333 --> 00:52:32,250 Bagi saya itu tampak sempurna 501 00:52:32,250 --> 00:52:36,250 Tapi saya ingin tahu dengan Roberto bagaimana hasilnya bagi Anda 502 00:52:37,125 --> 00:52:38,333 Tidaaak 503 00:52:38,375 --> 00:52:39,625 Tidak 504 00:52:39,875 --> 00:52:42,375 - Bukan apa? - Tidak, tidak, tidak 505 00:52:42,625 --> 00:52:44,750 - Tidak ada? - Tidak, tidak terjadi apa-apa 506 00:52:44,750 --> 00:52:46,875 Dan mengapa? Anda tidak menyukainya? 507 00:52:47,750 --> 00:52:49,125 Ya 508 00:52:49,875 --> 00:52:51,625 Tidak, tidak, tidak 509 00:52:51,625 --> 00:52:54,833 Rober adalah rekanku, Rober... 510 00:52:54,833 --> 00:52:56,833 Aku sangat mencintainya tapi tidak... 511 00:52:58,375 --> 00:52:59,125 tapi itu saja 512 00:52:59,125 --> 00:53:02,375 Lucia, hentikan omong kosong itu. Anda berhak bersenang-senang 513 00:53:02,375 --> 00:53:04,250 Anda pantas mendapatkannya 514 00:53:05,333 --> 00:53:09,250 Tapi aku tidak ingin membuangnya tujuh tahun hidupku 515 00:53:09,250 --> 00:53:11,375 Saya tidak ingin melakukannya sendiri 516 00:53:11,375 --> 00:53:15,875 Marcos telah menjadi seorang idiot dan seksis. Brengsek 517 00:53:19,000 --> 00:53:22,750 Itu adalah tahun-tahun terbaik dalam hidup saya 518 00:53:22,750 --> 00:53:24,833 Hal terbaik 519 00:53:25,125 --> 00:53:27,250 pernah saya alami 520 00:53:27,250 --> 00:53:29,875 Dan saya ingin mencoba 521 00:53:30,583 --> 00:53:33,250 Saya ingin mencobanya sekali lagi 522 00:53:34,125 --> 00:53:36,583 Yang terakhir 523 00:53:36,583 --> 00:53:38,750 Terakhir kali 524 00:53:38,875 --> 00:53:41,375 - Terakhir kali? - Iya 525 00:53:42,083 --> 00:53:45,875 - Kamu sudah mencoba segalanya - Tidak 526 00:53:47,250 --> 00:53:49,125 Tidak semua 527 00:53:50,750 --> 00:53:53,750 Saya melewatkan satu hal 528 00:54:05,375 --> 00:54:09,250 Di restoran ini, kami tidak menginginkan apa pun mengganggu bau dan rasa, 529 00:54:09,250 --> 00:54:12,875 jadi aku akan bertanya padamu untuk memakai topeng ini 530 00:54:12,875 --> 00:54:17,125 Suivez-moi, Paris c'est s'il vous plaît 531 00:54:19,000 --> 00:54:20,625 - Nyonya? - Terima kasih 532 00:54:20,625 --> 00:54:22,000 - Pak? - Terima kasih 533 00:54:22,000 --> 00:54:23,833 Selamat datang 534 00:54:29,333 --> 00:54:32,375 - Permisi, Nyonya - Iya 535 00:54:36,500 --> 00:54:38,125 Terima kasih 536 00:54:41,583 --> 00:54:44,500 Permisi, Pak 537 00:55:01,833 --> 00:55:04,875 Mengapa kamu melakukan semua ini, untuk apa? 538 00:55:06,083 --> 00:55:08,625 Untuk menyelamatkan hubungan kita 539 00:55:16,250 --> 00:55:18,833 Apakah Anda memilih musiknya? 540 00:55:52,125 --> 00:55:54,542 - Marcos - Dengar 541 00:56:02,500 --> 00:56:05,333 Dengar, dengar, ini bagian saksofonnya 542 00:56:18,875 --> 00:56:22,000 Roberto dibutuhkan di sini, bukan? 543 00:56:22,250 --> 00:56:24,833 Dan kita semua 544 00:56:28,833 --> 00:56:35,625 45 menit di dalam mobil untuk ini? Untuk tidak melihat wajah satu sama lain? 545 00:56:36,000 --> 00:56:38,083 Kamu tahu, Lucia? 546 00:56:38,625 --> 00:56:40,750 Anda benar 547 00:56:41,375 --> 00:56:46,750 Dengan seluruh hal adopsi dan itu 548 00:56:47,250 --> 00:56:50,875 Untuk apa, kan? 549 00:56:50,875 --> 00:56:55,875 Kami akan mengganti popok sepanjang hari dan semua omong kosong itu 550 00:56:59,250 --> 00:57:03,000 Bagi saya, anak-anak menghancurkan hidup Anda 551 00:58:11,125 --> 00:58:14,208 Ya! Bahkan cocok! 552 00:58:15,125 --> 00:58:16,833 Sangat indah! 553 00:58:37,458 --> 00:58:41,708 Aku tidak percaya bajingan itu tidak datang 554 00:58:44,958 --> 00:58:47,833 Susana, kumohon... 555 00:58:59,833 --> 00:59:01,458 Apakah kamu menyukainya? 556 00:59:04,208 --> 00:59:06,083 Saya menyukainya 557 00:59:06,083 --> 00:59:08,458 Sungguh luar biasa 558 00:59:14,208 --> 00:59:16,708 Maaf Marcos tidak datang 559 00:59:16,708 --> 00:59:18,708 Saya tidak keberatan 560 00:59:29,625 --> 00:59:32,583 Untukmu. Selamat 561 01:01:52,333 --> 01:01:54,083 Apakah Anda ingin segelas anggur? 562 01:01:54,083 --> 01:01:56,208 Tidak, terima kasih 563 01:02:41,583 --> 01:02:43,208 Luciaaaaa!! 564 01:02:43,958 --> 01:02:45,708 Lucia, kemarilah! 565 01:02:45,708 --> 01:02:48,458 Kemarilah! Kamu jadi gila?! 566 01:02:48,458 --> 01:02:51,333 - Apa yang kamu lakukan?! - Dan apa yang telah kamu lakukan?! 567 01:02:51,333 --> 01:02:53,833 Jangan sentuh aku! 568 01:02:55,708 --> 01:02:58,958 Kemarilah, sial! Anda pergi ke kolam renang dan kamu akan mendapatkan semuanya kembali... 569 01:02:58,958 --> 01:03:02,875 - Kamu tidak memberitahuku apa yang harus kulakukan! - ... atur barang-barangku! 570 01:03:02,958 --> 01:03:04,333 Lusia! 571 01:03:08,958 --> 01:03:12,458 Mari kita bicara seperti dua orang dewasa! 572 01:03:12,458 --> 01:03:14,625 dan mari kita perbaiki semuanya, oke? 573 01:03:14,625 --> 01:03:16,333 oke?! 574 01:03:17,208 --> 01:03:19,833 Betapa tidak adilnya genetika 575 01:03:20,583 --> 01:03:23,208 kamu sama dengan ayahmu 576 01:03:23,208 --> 01:03:24,625 Hal yang sama 577 01:03:24,625 --> 01:03:26,958 Sama! 578 01:03:35,417 --> 01:03:40,125 Aku minta maaf, maaf, maaf... 579 01:03:40,125 --> 01:03:42,958 maaf, maaf... 580 01:03:44,042 --> 01:03:46,167 Maafkan saya 581 01:03:46,333 --> 01:03:48,625 Apa yang kamu lakukan? 582 01:03:54,208 --> 01:03:56,958 Anda tahu satu-satunya hal yang baik? 583 01:03:56,958 --> 01:04:01,708 Apakah Anda tahu satu-satunya hal yang baik tentang semua ini? 584 01:04:02,208 --> 01:04:06,875 Bahwa Anda tidak dapat memiliki anak 585 01:06:43,333 --> 01:06:48,625 6 bulan kemudian 586 01:07:02,458 --> 01:07:05,208 : Penulis, dari sudut pandang yang tinggi 587 01:07:05,208 --> 01:07:08,125 menunjukkan kepada kita reruntuhan bagian dalam kuil ini 588 01:07:08,125 --> 01:07:11,083 Bahkan, mereka menjuluki penulisnya "Robert des Ruines" 589 01:07:11,083 --> 01:07:13,958 karena dia ada hubungannya dengan spasi jenis ini 590 01:07:13,958 --> 01:07:18,083 Jika dilihat dari bawah ke bagian yang paling dekat dengan pandangan kita 591 01:07:59,458 --> 01:08:01,125 Makan malam R. 592 01:08:12,708 --> 01:08:15,958 Bukankah anyelir diperuntukkan bagi orang mati? 593 01:08:17,583 --> 01:08:20,625 Aku sangat menyukai bungamu 594 01:08:21,458 --> 01:08:26,708 Saya tidak bisa makan malam hari ini, tapi hari Jumat, jika kamu tidak keberatan, 595 01:08:27,083 --> 01:08:28,875 bekerja untuk saya juga 596 01:08:28,875 --> 01:08:30,125 Ciuman 597 01:08:41,958 --> 01:08:43,958 Terima kasih 598 01:08:45,208 --> 01:08:47,333 Jika Anda mengizinkan saya, 599 01:08:47,333 --> 01:08:50,458 Saya ingin mendedikasikan lagu ini kepada orang yang sangat spesial 600 01:08:50,458 --> 01:08:53,708 siapa yang tidak lolos momen terbaiknya 601 01:08:54,958 --> 01:08:57,458 Ini berlaku untuk Anda 602 01:09:07,208 --> 01:09:10,458 - Apakah kamu membawakanku sesuatu yang merupakan hadiah? - Tapi itu bagus 603 01:09:10,458 --> 01:09:12,583 Itu jelek 604 01:09:16,958 --> 01:09:18,458 Halo? 605 01:09:18,833 --> 01:09:20,458 Hai Ibu 606 01:09:20,708 --> 01:09:25,208 Hai Marquis, apa kabarmu? 607 01:09:25,208 --> 01:09:28,125 Senang sekali mendengar Anda 608 01:09:28,125 --> 01:09:30,083 Bagaimana kabarmu? 609 01:09:30,083 --> 01:09:34,708 Eeeh, baiklah... Kurang lebih. Kurang lebih buruk 610 01:09:34,708 --> 01:09:38,208 - Dan bagaimana kabarmu? - Bagus, aku baik-baik saja 611 01:09:38,208 --> 01:09:40,208 Bagaimana dengan lututnya? 612 01:09:40,208 --> 01:09:44,667 Tidak ada, itu sangat menyakitkan, jadi saya potong kekalahanku dan berlutut 613 01:09:46,583 --> 01:09:48,833 Saya bodoh. Dengarkan aku 614 01:09:48,833 --> 01:09:50,583 Dan Lucia? 615 01:09:51,208 --> 01:09:53,375 Sedang bekerja 616 01:09:54,833 --> 01:09:57,625 Para bibi? Bagaimana kabar mereka? 617 01:09:57,625 --> 01:10:01,458 Uuuyyy, berat seperti biasanya 618 01:10:01,458 --> 01:10:05,833 Kita bertemu, kita bertemu sering bermain “conga” 619 01:10:05,833 --> 01:10:12,083 dan pada akhirnya kami tidak bisa bermain karena mereka menghabiskan sepanjang hari berbicara dan berbicara. Sebuah bencana 620 01:10:12,917 --> 01:10:15,458 Bu, aku ingin memberitahumu sesuatu 621 01:10:15,458 --> 01:10:18,833 Ya, Marcos, beritahu aku 622 01:10:20,208 --> 01:10:22,125 Halo? 623 01:10:25,375 --> 01:10:27,958 saya ingin... 624 01:10:27,958 --> 01:10:30,625 katakan maaf... 625 01:10:34,083 --> 01:10:37,625 dan bahwa aku sangat mencintaimu, apakah kamu tahu itu? 626 01:10:38,083 --> 01:10:40,583 Ya nak, aku tahu 627 01:10:41,375 --> 01:10:42,958 Terima kasih 628 01:10:43,208 --> 01:10:46,708 Jangan pernah lupakan itu. Tidak pernah 629 01:10:46,708 --> 01:10:51,208 Tidak Marcos, bagaimana aku bisa lupa? 630 01:13:04,958 --> 01:13:07,667 Selamat tinggal, sayang 631 01:13:14,167 --> 01:13:15,792 Sekarang giliran saya mesin apa? 632 01:13:15,792 --> 01:13:19,042 Gadis besar itu, gadis futuris yang kamu suka 633 01:13:19,042 --> 01:13:21,792 Apakah kamu menelepon Ibu akhir-akhir ini? 634 01:13:21,792 --> 01:13:24,292 Tidak, tidak akhir-akhir ini 635 01:13:24,292 --> 01:13:27,042 Panggil dia, adik kecil 636 01:13:47,083 --> 01:13:50,333 : Hai Marcos. Hubungi saya bila Anda bisa, 637 01:13:50,333 --> 01:13:52,875 Aku perlu bicara denganmu 638 01:14:10,542 --> 01:14:14,042 Dan? Apa yang telah terjadi? 639 01:14:16,667 --> 01:14:19,542 Tahukah Anda mengapa saya seorang dokter? 640 01:14:20,167 --> 01:14:21,792 Demi uang, bukan? 641 01:14:21,792 --> 01:14:22,792 Ayolah, bodoh 642 01:14:22,792 --> 01:14:27,292 - Karena jas putihnya, kamu suka dipandang - Ya, terlepas dari semua itu 643 01:14:27,292 --> 01:14:30,417 Tahukah kamu alasanku masuk perguruan tinggi? 644 01:14:30,417 --> 01:14:32,792 Aku masih laki-laki, kamu masih sangat laki-laki 645 01:14:32,792 --> 01:14:36,542 - Kamu memberitahuku ribuan kali - Tidak, aku tidak memberitahumu ini, dengarkan 646 01:14:36,542 --> 01:14:39,458 Saya menemani ibu ke rumah sakit suatu hari 647 01:14:39,458 --> 01:14:42,917 saat itu nenek sedang sakit parah 648 01:14:43,292 --> 01:14:47,042 Ayah belum pernah ke sana, Entahlah, sepertinya dia sedang mabuk 649 01:14:47,042 --> 01:14:48,792 Dan aku ingat itu... 650 01:14:48,792 --> 01:14:55,292 Dokter yang menerimanya bertanya kepada saya untuk tetap duduk dan membawanya beberapa meter 651 01:14:56,167 --> 01:15:00,917 Aku tidak bisa mendengar apa yang mereka bicarakan, Saya melihat ibu menjadi sedih, 652 01:15:00,917 --> 01:15:06,167 Itu membuatku marah karena pria itu adalah batu, dia tidak memeluknya, kamu tahu? 653 01:15:06,167 --> 01:15:07,917 dia menangis... 654 01:15:07,917 --> 01:15:11,292 Saya tidak begitu mengerti apa itu kematian 655 01:15:11,292 --> 01:15:15,417 Aku sedih melihat ibu tak berdaya seperti itu 656 01:15:15,417 --> 01:15:19,542 lebih dari sekedar gagasan kehilangan nenek 657 01:15:19,792 --> 01:15:22,667 Saya ingat pada saat itu berpikir: 658 01:15:22,667 --> 01:15:25,167 Suatu hari nanti saya akan menjadi dokter 659 01:15:25,167 --> 01:15:28,167 dan aku akan memeluk orang-orang 660 01:15:29,917 --> 01:15:32,792 Hei, ayolah, dengarkan aku 661 01:15:33,958 --> 01:15:36,792 - Dengarkan aku - Aku mendengarkanmu, kawan 662 01:15:36,792 --> 01:15:39,042 Baik dan... 663 01:15:39,042 --> 01:15:41,042 ketika saya harus melakukannya 664 01:15:41,042 --> 01:15:43,708 mendiagnosis saudara saya menderita kanker stadium akhir 665 01:15:43,708 --> 01:15:45,542 Bukan, bukan pukulan ringan, ya? 666 01:15:45,542 --> 01:15:47,292 - Tidak, dengarkan - Tidak, kamu masuk neraka 667 01:15:47,292 --> 01:15:49,458 Marcos, dengarkan 668 01:15:51,417 --> 01:15:53,042 Dengar 669 01:16:01,417 --> 01:16:03,458 Apa yang terjadi? 670 01:16:04,167 --> 01:16:05,792 Ayo 671 01:16:18,417 --> 01:16:21,417 Kankernya sudah dalam tahap remisi 672 01:16:21,417 --> 01:16:25,292 Hampir hilang seluruhnya 673 01:16:27,667 --> 01:16:29,167 Ya 674 01:16:29,167 --> 01:16:31,042 Apa? 675 01:16:31,042 --> 01:16:32,042 Ya 676 01:16:34,542 --> 01:16:37,792 Namun apakah hal seperti ini mungkin terjadi? 677 01:16:39,417 --> 01:16:42,667 Rupanya ya, kami tidak tahu 678 01:16:42,667 --> 01:16:47,958 Kami pikir itu adalah imunoterapi, tapi itu sebuah misteri 679 01:16:48,708 --> 01:16:51,292 Tapi apakah itu suatu hal yang pasti? 680 01:16:51,292 --> 01:16:53,292 Ya 681 01:16:54,292 --> 01:16:58,542 "Tentu" mereka membawanya ke penjara, kan?, tapi... 682 01:17:18,542 --> 01:17:21,708 Berapa lama mereka membawanya ke penjara? 683 01:17:22,208 --> 01:17:24,292 Saya tidak tahu, ini penahanan preventif 684 01:17:24,292 --> 01:17:30,708 - Dan kita bisa mengajukan banding, kan? Ayo mengajukan banding! - Ya, ayo naik banding, ayo naik banding 685 01:17:30,792 --> 01:17:33,417 Jika itu hanya lelucon, aku akan membunuhmu, brengsek 686 01:17:33,417 --> 01:17:36,542 Saya harap tidak 687 01:17:55,750 --> 01:17:58,000 Terima kasih 688 01:18:21,667 --> 01:18:23,208 : Ada apa? 689 01:18:23,208 --> 01:18:25,917 Aku melihatmu gugup 690 01:18:27,042 --> 01:18:28,708 Saya tidak bisa tidur nyenyak 691 01:18:28,708 --> 01:18:30,417 Ya, tapi kenapa kamu datang? 692 01:18:30,417 --> 01:18:33,042 Saya tidak punya obat-obatan 693 01:18:35,417 --> 01:18:38,792 Saya pikir dia punya hak untuk mengetahui kebenarannya 694 01:18:38,792 --> 01:18:40,292 Siapa? TIDAK! 695 01:18:40,792 --> 01:18:44,917 TIDAK! Kamu gila? Sekarang? Sekarang Anda layak mengetahui kebenarannya? 696 01:18:44,917 --> 01:18:46,542 Segalanya berubah, bukan? 697 01:18:46,542 --> 01:18:48,542 Tepat sekali 698 01:18:50,667 --> 01:18:52,292 Saya akan berbicara dengannya 699 01:18:52,292 --> 01:18:53,792 Tidak, tidak 700 01:18:54,042 --> 01:18:56,542 Tidak, Marcos, itu egois 701 01:18:56,542 --> 01:18:58,542 Egois? 702 01:18:58,542 --> 01:19:02,042 Seseorang yang menjalani segalanya Aku melewatinya dalam diam? 703 01:19:02,042 --> 01:19:07,292 Adalah seseorang egois yang membiarkan istrinya pergi dengan pemain saksofon sialan itu? 704 01:19:07,417 --> 01:19:08,542 Ya 705 01:19:08,667 --> 01:19:10,167 Ya? 706 01:19:10,417 --> 01:19:11,792 Ya 707 01:19:13,208 --> 01:19:17,208 Baiklah, saya akan mulai menjadi sedikit lebih egois kalau begitu 708 01:19:17,542 --> 01:19:19,792 Saya pantas mendapatkannya 709 01:19:35,792 --> 01:19:36,917 Halo? 710 01:19:36,917 --> 01:19:39,958 Hai Roberto. Apakah Lucia bersamamu? 711 01:19:39,958 --> 01:19:42,958 Aku perlu bicara dengannya. Tolong kenakan padaku 712 01:19:43,917 --> 01:19:47,042 Marcos, kawan, dia tidak mau bicara, oke? 713 01:19:47,042 --> 01:19:50,208 Dia membutuhkan lebih banyak waktu, beri dia sedikit waktu, itu saja 714 01:19:50,208 --> 01:19:54,167 Tidak, kamu mengerti aku! Sambungkan aku ke Lucia! 715 01:19:55,042 --> 01:19:57,417 Roberto... Berikan dia padaku 716 01:19:57,417 --> 01:20:00,542 Marcos, aku minta maaf 717 01:20:19,542 --> 01:20:20,792 Lusia 718 01:20:26,958 --> 01:20:29,042 Lucia kita harus bicara 719 01:20:30,458 --> 01:20:33,250 Lucia, kumohon, aku pantas mendapatkannya 720 01:20:35,542 --> 01:20:37,792 Anda pantas mendapatkannya? 721 01:20:40,458 --> 01:20:43,042 Apa yang pantas kamu dapatkan, Marcos? 722 01:20:44,708 --> 01:20:46,542 Itu adalah hadiah 723 01:20:46,542 --> 01:20:48,917 bahwa aku sedang melihat wajahmu 724 01:20:49,417 --> 01:20:52,208 Anda pantas untuk dibenci 725 01:20:52,542 --> 01:20:54,167 Itu yang pantas Anda dapatkan 726 01:20:54,167 --> 01:20:55,958 - Kamu tidak mengerti - Tidak! 727 01:20:55,958 --> 01:20:57,167 Tidak 728 01:20:57,292 --> 01:20:59,292 kamu adalah, 729 01:20:59,792 --> 01:21:02,292 kamulah yang tidak mengerti apa-apa 730 01:21:02,292 --> 01:21:04,792 Aku hanya memintamu tinggalkan aku sendiri, 731 01:21:04,792 --> 01:21:07,917 bahwa kamu menghilang dari hidupku 732 01:21:07,917 --> 01:21:10,667 Setidaknya, Marcos, 733 01:21:11,458 --> 01:21:15,958 Setidaknya hanya itu yang bisa kamu lakukan untukku 734 01:21:30,208 --> 01:21:32,667 Dengarkan aku, aku ingin kamu berbicara dengannya, 735 01:21:32,667 --> 01:21:34,792 dia tidak mau mendengarkanku 736 01:21:34,792 --> 01:21:37,292 Marcos, kamu tahu apa yang saya pikirkan tentang ini 737 01:21:37,292 --> 01:21:41,208 - Kak, aku minta bantuanmu - Tapi kamu sudah tahu kalau aku tidak bisa membantumu dalam hal ini 738 01:21:41,208 --> 01:21:46,792 Hanya kamu yang bisa membantuku. Tunjukkan padanya laporan medisnya, surat yang kutulis padanya... Aku tidak tahu, lakukan apa saja! 739 01:21:46,792 --> 01:21:50,292 - Lucia nampaknya bahagia sekarang - Oh, ya, apakah dia bahagia? 740 01:21:50,292 --> 01:21:53,542 Baiklah, kalau begitu aku akan hentikan perlakuan omong kosong itu. Saya lebih baik mati 741 01:21:53,542 --> 01:21:55,792 Kamu tidak serius, kan? 742 01:21:55,792 --> 01:21:57,917 - Ya, tentu saja aku serius - Marcos, 743 01:21:57,917 --> 01:22:00,167 Aku sudah berbohong selama berbulan-bulan tentang penyakitmu, 744 01:22:00,167 --> 01:22:02,792 Lucia tidak akan pernah memaafkanku, dan Susana juga tidak 745 01:22:02,792 --> 01:22:04,542 Alejandro, kamu dokternya, kamu bisa... 746 01:22:04,542 --> 01:22:07,292 Apakah kamu akan mendatangiku lagi tentang kerahasiaan dan semua itu?! 747 01:22:07,292 --> 01:22:08,417 Tidak 748 01:22:08,667 --> 01:22:13,417 Tapi aku berpikir aku bisa melaporkanmu ke sekolah kedokteran dan membuat skandal besar 749 01:22:13,417 --> 01:22:15,208 Ayolah, jangan sentuh bolaku 750 01:22:15,208 --> 01:22:18,042 Mereka akan memaafkanmu seiring berjalannya waktu, 751 01:22:18,042 --> 01:22:21,042 tapi aku butuh mereka memaafkanku sekarang 752 01:22:22,458 --> 01:22:24,292 Baiklah 753 01:22:25,042 --> 01:22:27,458 Oke, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan 754 01:22:27,458 --> 01:22:28,458 Oke 755 01:22:28,458 --> 01:22:30,042 Oke? 756 01:22:51,167 --> 01:22:52,292 Ya? 757 01:22:52,292 --> 01:22:54,792 Roberto, saya Alejandro 758 01:22:55,042 --> 01:22:57,542 Hei, apa kabarmu? 759 01:22:57,542 --> 01:23:00,458 Baiklah, apakah Lucia ada di sana? 760 01:23:00,458 --> 01:23:02,542 Mengapa? Apa yang terjadi? 761 01:23:02,542 --> 01:23:07,292 Saya harus berbicara dengannya. Ini penting, ini tentang Marcos 762 01:23:07,792 --> 01:23:09,292 Apa yang terjadi? 763 01:23:09,292 --> 01:23:12,708 - Dia baik-baik saja? - Ya, ya, dia baik-baik saja 764 01:23:13,792 --> 01:23:15,667 Ini penting, oke? 765 01:23:15,667 --> 01:23:18,917 - Oke, tapi dia tidak ada di sini - Oh, dimana dia? 766 01:23:18,917 --> 01:23:20,708 Dia ada di ruang kerjanya 767 01:23:20,708 --> 01:23:24,458 - Dan dimana itu? - Oleh Plaza de Castilla, 768 01:23:24,458 --> 01:23:27,667 tapi sulit untuk mencapainya, jika kamu mau, aku akan mengantarmu 769 01:23:27,667 --> 01:23:30,292 Tidak, itu tidak perlu, Saya lebih suka pergi sendiri 770 01:23:30,292 --> 01:23:33,167 - Kamu akan tersesat - Tidak, sungguh, itu tidak perlu 771 01:23:33,167 --> 01:23:35,292 Ya, itu perlu 772 01:23:35,292 --> 01:23:38,167 Tunggu aku turun 773 01:23:43,042 --> 01:23:44,917 Itu tidak masuk akal 774 01:23:44,917 --> 01:23:48,208 Saya sedang dalam operasi, Saya mendiagnosis tumornya, 775 01:23:48,208 --> 01:23:53,917 Saya menemaninya selama proses kemoterapi dan dengan mata kepala sendiri saya menyaksikan kemajuannya 776 01:23:53,917 --> 01:23:55,292 Ini seperti ini 777 01:23:56,167 --> 01:23:57,917 Dan kenapa dia menyembunyikannya? 778 01:23:58,292 --> 01:24:02,917 Entahlah, dia ingin menjauhkannya, cara untuk melindunginya...aku tidak tahu 779 01:24:02,917 --> 01:24:05,208 Apa isi surat itu? 780 01:24:06,958 --> 01:24:09,542 Saya tidak tahu, itu surat pribadi, saya tidak membacanya 781 01:24:09,542 --> 01:24:11,667 Sobat, kita tidak bisa melakukan ini pada Lucia 782 01:24:12,542 --> 01:24:14,042 Dia berhak mengetahui kebenarannya 783 01:24:14,042 --> 01:24:17,167 Dia juga punya hak untuk mengetahuinya sebelumnya tetapi kamu memutuskan bahwa... 784 01:24:17,167 --> 01:24:21,708 Saya tidak memutuskan apa pun, saya hanya membatasi diri untuk menuruti permintaan kakakku! 785 01:24:21,708 --> 01:24:25,167 Lucia tidak akan membaca surat itu, oke? Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan, sial 786 01:24:25,167 --> 01:24:29,708 - Dia bahagia sekarang, dia tidak pantas menerima ini - Dia juga senang sebelumnya! 787 01:24:32,417 --> 01:24:35,542 - Eh...bukankah begitu? - Serahkan padaku! 788 01:24:39,042 --> 01:24:41,667 Alejandro, apakah kamu menyadarinya jika Lucia mengetahui semua ini 789 01:24:41,667 --> 01:24:43,667 apakah hidupku bersamanya akan sia-sia? 790 01:24:43,667 --> 01:24:45,708 Tidak, berjanjilah padaku kamu tidak akan mengatakan apa pun padanya 791 01:24:45,708 --> 01:24:49,417 - Tenang Roberto - Aku sangat tenang, berhenti menyuruhku tenang, sialan! 792 01:24:49,417 --> 01:24:51,792 Berjanjilah padaku kamu akan merobek surat itu menjadi ribuan keping! 793 01:24:51,792 --> 01:24:55,167 - Kamu sudah gila? - Mungkin, tapi aku tidak mau menyerah! 794 01:24:55,167 --> 01:24:58,292 Dengarkan aku, berhenti di sini, 795 01:24:58,292 --> 01:25:01,792 - ayo duduk dan ngobrol dengan tenang - Kami tidak akan berhenti dan tidak akan melakukan apa pun! 796 01:25:01,792 --> 01:25:04,958 sampai Anda meyakinkan saya bahwa Lucia tidak akan mengetahui semua ini! 797 01:25:04,958 --> 01:25:08,542 Itu tidak akan mengubah keadaan, cepat atau lambat dia akan mengetahuinya 798 01:25:08,542 --> 01:25:10,708 Anda tidak tahu apa yang dialami Marcos! 799 01:25:10,708 --> 01:25:12,792 Dan apa peduliku, kawan?! 800 01:25:12,792 --> 01:25:14,292 Sekarang sudah terlambat, oke?! 801 01:25:14,292 --> 01:25:17,167 Kami bisa saja membantunya dan dia tidak mau! Sekarang sudah terlambat! 802 01:25:17,167 --> 01:25:19,667 Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang dia lakukan! 803 01:25:19,667 --> 01:25:23,042 Surat ini tidak akan berubah Perasaan Lucia terhadapmu dengan cara apa pun! 804 01:25:23,042 --> 01:25:25,917 Anda tidak tahu itu, kawan! Anda tidak tahu apa yang tertulis di sana! 805 01:25:25,917 --> 01:25:28,917 Roberto, biarkan dia yang memutuskan!!! 806 01:25:32,667 --> 01:25:34,542 aku minta maaf 807 01:25:37,167 --> 01:25:40,792 Aku tidak ingin kehilangan dia, kawan 808 01:25:40,792 --> 01:25:42,667 Saya tidak ingin kehilangan dia 809 01:25:43,292 --> 01:25:48,792 Ayo keluar ke sana, lewat sini, dan duduk dan minum dengan tenang, oke? 810 01:25:49,167 --> 01:25:50,917 Tidak, tidak 811 01:25:50,917 --> 01:25:54,792 Ayo pergi ke bengkel, mari kita bicara dengan Lucia 812 01:26:25,167 --> 01:26:28,292 Tidak apa-apa sayang, tidak apa-apa 813 01:26:43,042 --> 01:26:46,667 - Kita harus pergi -Lucia... 814 01:26:50,667 --> 01:26:52,417 saya takut 815 01:26:54,042 --> 01:26:55,708 Dengarkan aku, 816 01:26:55,708 --> 01:26:57,958 dia akan baik-baik saja 817 01:26:58,042 --> 01:27:02,542 Dia sangat kuat, dan tidak akan terjadi apa-apa 818 01:27:04,042 --> 01:27:06,417 Saya akan menelepon Anda nanti 819 01:27:06,958 --> 01:27:09,708 - Aku cinta kamu - Juga 820 01:27:09,708 --> 01:27:11,958 Bersama ibu 821 01:27:54,417 --> 01:27:55,667 bir putih 822 01:28:05,167 --> 01:28:06,542 bir putih 823 01:28:23,542 --> 01:28:25,917 Aku tahu kamu mendengarkanku 824 01:28:27,917 --> 01:28:30,708 Anda mendengar saya, kan? 825 01:28:30,958 --> 01:28:33,292 Sialan... 826 01:28:36,792 --> 01:28:38,958 Kembalilah! 827 01:28:51,167 --> 01:28:53,042 Maafkan saya 828 01:28:55,042 --> 01:28:57,042 Oke? 829 01:28:57,292 --> 01:28:59,792 tapi kembalilah! 830 01:29:03,167 --> 01:29:09,042 Aku sudah kehilangan orang yang paling kucintai di dunia ini, aku tidak tahan lagi 831 01:29:14,667 --> 01:29:17,458 saya takut 832 01:29:43,167 --> 01:29:46,542 Aku sudah berpikir untuk pulang, 833 01:29:47,917 --> 01:29:49,792 Ke Kolonia 834 01:29:52,792 --> 01:29:55,917 Aku terlalu tidak adil pada ibu 835 01:29:55,917 --> 01:29:58,542 Dia tidak pantas mendapatkannya 836 01:29:58,958 --> 01:30:01,917 Mungkin sudah waktunya untuk melakukannya 837 01:30:02,667 --> 01:30:05,292 menyembuhkan beberapa luka 838 01:30:08,917 --> 01:30:11,917 Jawab aku, sial 839 01:30:13,792 --> 01:30:15,792 Jawab aku! 840 01:30:59,708 --> 01:31:01,542 Katakan padaku 841 01:31:13,792 --> 01:31:15,958 Marcos baru saja menelepon 842 01:31:23,542 --> 01:31:27,042 Dia ingin kita makan malam bersamanya 843 01:31:31,417 --> 01:31:33,292 Lucia kita harus bicara, 844 01:31:33,292 --> 01:31:37,042 ada sesuatu yang harus kamu ketahui 845 01:31:54,708 --> 01:31:56,208 Terima kasih 846 01:32:01,917 --> 01:32:03,458 Terima kasih 847 01:32:20,458 --> 01:32:26,125 Apakah kamu ingat kapan kami berada di konsermu, 848 01:32:26,125 --> 01:32:27,792 di konser pertamamu, 849 01:32:27,792 --> 01:32:31,458 saat kita berumur 18 tahun? 850 01:32:32,542 --> 01:32:34,042 - Dengar - Apa? 851 01:32:34,042 --> 01:32:35,875 Saya adalah pencicipnya 852 01:32:48,792 --> 01:32:54,542 Sekarang bagaimana, kita berumur 15 tahun?: Pada umur 15 tahun aku sudah mengenalmu 853 01:33:23,542 --> 01:33:24,958 Bolehkah saya? 854 01:33:24,958 --> 01:33:26,458 Tentu 855 01:33:36,917 --> 01:33:39,542 - Bolehkah aku...? - Ya, tentu saja 856 01:33:46,792 --> 01:33:48,917 Malbec atau tannat? 857 01:33:49,917 --> 01:33:52,292 - Tannat - Tannat, 858 01:33:52,417 --> 01:33:54,458 murah tapi bagus, 859 01:33:56,667 --> 01:33:58,667 Uruguay... 860 01:34:05,042 --> 01:34:06,792 Aku melihatmu sebentar 861 01:34:06,792 --> 01:34:08,792 Saya ada di sana dan melihat Anda mengobrol 862 01:34:08,792 --> 01:34:11,792 - Dengar teman-teman, aku akan meninggalkanmu - Tidak, Roberto, kumohon! 863 01:34:11,792 --> 01:34:16,292 Saya tidak ingin berdebat, saya tidak ingin bertengkar, itu hanya supaya kita bisa bicara, oke? 864 01:34:18,542 --> 01:34:21,458 Sungguh, itu hanya sekedar pembicaraan 865 01:34:23,667 --> 01:34:27,208 - Bolehkah aku mengambil surat itu? - Beri kami waktu sebentar, oke? 866 01:34:29,792 --> 01:34:32,042 - Terima kasih - Terima kasih 867 01:34:39,417 --> 01:34:45,208 Apakah aku sudah memberitahumu bahwa ayahku mengirim ibuku ke rumah sakit beberapa kali? 868 01:34:46,042 --> 01:34:47,792 Ya, sudah kubilang padamu 869 01:34:48,542 --> 01:34:50,542 Dan tentu saja... 870 01:34:50,542 --> 01:34:55,417 Saya mengumpulkan banyak kemarahan, banyak kebencian, dengan ayahku dan... 871 01:34:55,417 --> 01:34:57,667 dan dengan ibuku juga, 872 01:34:57,958 --> 01:35:00,542 karena dia tidak pergi 873 01:35:06,167 --> 01:35:10,167 Beberapa hari yang lalu Saya bermimpi tentang ibu saya 874 01:35:10,667 --> 01:35:14,042 Saya bermimpi bahwa saya adalah ibu saya 875 01:35:14,708 --> 01:35:17,958 Aku berada di tubuhnya, aku punya kisahnya, 876 01:35:18,792 --> 01:35:22,917 fobianya, ketakutannya, keterbatasannya 877 01:35:22,917 --> 01:35:28,458 Tentunya itu adalah hal-hal yang dilakukan seseorang untuk dapat memahami beberapa hal 878 01:35:28,458 --> 01:35:30,792 Dan... aku mengerti 879 01:35:33,167 --> 01:35:35,917 Aku sudah bertahan lama 880 01:35:36,417 --> 01:35:41,542 untuk menunjukkan kebenaran, kebenaranku, 881 01:35:41,542 --> 01:35:45,042 yang tentu saja bukan satu-satunya 882 01:35:49,417 --> 01:35:54,167 Dan... aku tidak mau melakukannya kesalahan yang sama lagi, 883 01:35:54,167 --> 01:35:55,417 oke? 884 01:35:57,042 --> 01:36:00,167 Karena rasa sakitku 885 01:36:00,542 --> 01:36:04,792 itu bukan yang terbesar atau satu-satunya, tentu saja 886 01:36:08,917 --> 01:36:11,292 Aku melihatmu, Lucia 887 01:36:13,292 --> 01:36:15,417 Aku melihatmu... 888 01:36:15,417 --> 01:36:20,292 tertawalah dengan tawa indah yang kamu miliki, 889 01:36:22,458 --> 01:36:26,542 karena aku sudah bertahun-tahun tidak melihatmu tertawa, 890 01:36:28,292 --> 01:36:30,792 bertahun-tahun yang lalu 891 01:36:31,917 --> 01:36:34,042 Dan menurutku itu... 892 01:36:34,292 --> 01:36:36,417 yang saya mengerti 893 01:36:38,167 --> 01:36:39,958 Fakta itu? 894 01:36:46,292 --> 01:36:47,917 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 895 01:36:47,917 --> 01:36:49,667 - Teman-teman, sungguh - Tidak, tidak 896 01:36:49,667 --> 01:36:53,417 Ya, ini urusanmu. Anda harus menyelesaikannya sendiri, oke? 897 01:36:53,417 --> 01:36:56,208 Saya keluar untuk merokok. Maaf 898 01:37:12,958 --> 01:37:14,958 Tidak perlu 899 01:37:18,542 --> 01:37:22,042 Kamu tidak perlu memberitahuku, atau... 900 01:37:22,542 --> 01:37:27,417 atau menjelaskan apa pun lagi. Saya tidak ingin melihat apa pun 901 01:37:27,792 --> 01:37:32,042 Saya sudah berbicara dengan Rober kemarin dan sudah... 902 01:37:32,542 --> 01:37:34,917 dia sudah memberitahuku segalanya 903 01:37:34,917 --> 01:37:38,667 - Jadi tidak masalah bagiku - Apa dia memberitahumu...? 904 01:37:49,292 --> 01:37:50,792 Anda tidak tahu... 905 01:37:50,792 --> 01:37:54,292 Sayang, kamu tidak tahu betapa aku merindukanmu 906 01:37:54,292 --> 01:37:56,542 Anda tidak tahu 907 01:38:09,042 --> 01:38:10,792 Apa ini? 908 01:38:11,458 --> 01:38:13,208 Perceraian 909 01:38:14,542 --> 01:38:16,208 Maafkan saya 910 01:38:18,792 --> 01:38:21,542 Aku tahu aku menyakitimu 911 01:38:22,292 --> 01:38:25,167 Anda tidak pantas mendapatkannya 912 01:39:18,792 --> 01:39:21,292 Sangat mencintainya 913 01:39:25,792 --> 01:39:28,958 Dia pantas mendapatkannya 914 01:39:38,917 --> 01:39:40,042 Marcos, 915 01:39:49,792 --> 01:39:51,458 terima kasih 916 01:42:53,208 --> 01:42:59,458 Dua tahun kemudian 917 01:43:38,542 --> 01:43:40,208 Nah, 918 01:43:41,833 --> 01:43:45,417 Marcos menanyakan hal itu pada Catalina 919 01:43:45,417 --> 01:43:48,542 jika aku bisa membaca, 920 01:43:48,542 --> 01:43:50,167 saya akan membaca 921 01:43:50,333 --> 01:43:55,292 baris-baris ini, pesan ini, yang dia tulis kepada kita semua 922 01:44:02,417 --> 01:44:04,792 "Sekarang aku sudah memiliki kalian semua, 923 01:44:04,792 --> 01:44:07,792 dan kamu tidak punya cara untuk melarikan diri dari sini, 924 01:44:07,792 --> 01:44:10,792 Aku ingin memberitahumu sesuatu: 925 01:44:11,042 --> 01:44:14,042 maafkan aku telah merusak harimu, 926 01:44:14,042 --> 01:44:17,042 Aku bersumpah aku tidak mati dengan sengaja 927 01:44:17,042 --> 01:44:20,458 Aku tahu kamu akan sedih, kuharap begitu, 928 01:44:20,458 --> 01:44:26,583 Dan jika kamu tidak menangis sejadi-jadinya, tolong, sekarang saat yang tepat untuk memulai 929 01:44:35,417 --> 01:44:39,042 Meskipun kamu melihatku berbaring seperti ini, serius, 930 01:44:39,042 --> 01:44:41,792 Saya harap tidak terlalu pucat, 931 01:44:42,292 --> 01:44:46,292 karena untuk itu penata riasnya menagih apa yang dia tetapkan, 932 01:44:46,292 --> 01:44:50,708 kamu harus tahu bahwa aku pergi dengan senyuman di wajahku 933 01:44:51,208 --> 01:44:56,708 Aku salah, aku mengacau, aku tidak pantas untukmu 934 01:44:56,708 --> 01:44:58,250 aku cinta kamu... 935 01:44:58,625 --> 01:45:00,708 dan terima kasih... 936 01:45:00,708 --> 01:45:05,083 dan yang terpenting, maaf" 937 01:45:22,792 --> 01:45:25,792 Catalina: Saya telah melihat banyak orang meninggal: 938 01:45:26,167 --> 01:45:27,917 orang tuaku, 939 01:45:27,917 --> 01:45:29,708 saudaraku, 940 01:45:29,708 --> 01:45:31,958 teman... 941 01:45:32,667 --> 01:45:35,792 Tapi menguburkan seorang putra... 942 01:45:37,292 --> 01:45:40,208 Saya tidak berpikir ada sesuatu yang begitu sulit dalam hidup 943 01:45:41,917 --> 01:45:45,792 Namun meskipun kesedihanku 944 01:45:45,792 --> 01:45:47,667 aku merasa tenang, 945 01:45:47,667 --> 01:45:49,542 damai 946 01:45:51,042 --> 01:45:55,042 Marcos tidak ingin melalui semua ini sendirian 947 01:45:55,792 --> 01:46:01,042 Dia datang ke sini, bersandar pada teman masa kecilnya, 948 01:46:01,042 --> 01:46:03,042 pada saudara perempuanku 949 01:46:05,667 --> 01:46:08,125 Dia tidak peduli mereka melihatnya seperti itu, 950 01:46:09,208 --> 01:46:11,292 dalam keadaan itu 951 01:46:11,542 --> 01:46:13,042 Cintaku 952 01:46:13,042 --> 01:46:18,542 Saya belum pernah melihat orang membawa penyakit yang begitu kuat, 953 01:46:18,542 --> 01:46:21,417 dengan penuh martabat 954 01:46:22,667 --> 01:46:26,042 Namun terlepas dari rasa sakitnya yang luar biasa 955 01:46:26,042 --> 01:46:29,667 dia tidak pernah kehilangan selera humornya 956 01:46:30,542 --> 01:46:34,667 Dia selalu memberitahuku cerita lucu tentang kamu, 957 01:46:35,042 --> 01:46:40,542 Saya rasa Anda tidak dapat membayangkannya betapa dia mencintaimu 958 01:46:43,458 --> 01:46:47,167 Tapi yang paling mengejutkanku 959 01:46:47,167 --> 01:46:50,667 adalah bagaimana dia bersandar padaku 960 01:46:51,042 --> 01:46:53,667 Sesuatu berubah dalam dirinya 961 01:46:54,292 --> 01:46:57,042 Selamat malam cintaku 962 01:46:57,042 --> 01:47:00,042 Sesuatu yang sangat dalam, 963 01:47:00,417 --> 01:47:02,542 sangat intim 964 01:47:04,042 --> 01:47:09,542 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi aku tetap bersyukur kepada Tuhan untuk itu 965 01:47:09,542 --> 01:47:12,917 Saya tahu bahwa Marcos pergi dengan damai, 966 01:47:12,917 --> 01:47:14,917 senang 967 01:47:15,667 --> 01:47:17,042 Ya 968 01:47:19,708 --> 01:47:23,958 Ketika dokter memberitahunya bahwa kankernya telah kembali, 969 01:47:23,958 --> 01:47:26,792 dia datang, dia berjalan melewati pintu itu 970 01:47:26,792 --> 01:47:29,292 dan dia memberitahuku tiga kata, 971 01:47:29,292 --> 01:47:33,542 tiga kata yang melekat di hati saya: 972 01:47:35,292 --> 01:47:36,917 Bu, 973 01:47:37,042 --> 01:47:39,042 saya takut 974 01:47:39,667 --> 01:47:41,833 Dia menjadi anak kecilku lagi 975 01:47:43,208 --> 01:47:48,667 Marcos tidak akan pernah membiarkan dirinya terlihat sangat rentan. Dia 976 01:47:48,667 --> 01:47:50,292 kuat, 977 01:47:50,792 --> 01:47:52,167 kuat 978 01:47:55,542 --> 01:47:58,042 Dia meninggal dalam tidurnya, 979 01:47:58,292 --> 01:48:00,292 di kamar tidurnya, 980 01:48:00,917 --> 01:48:04,417 ruangan yang sama dimana dia dilahirkan 981 01:48:05,792 --> 01:48:10,417 Dia hanya mengucapkan satu kata sebelum meninggal 982 01:48:10,542 --> 01:48:14,958 Sebuah kata yang saya yakini mengubah hidupnya: 983 01:48:17,417 --> 01:48:19,542 Lusia